نبيل منصر، كمال التومي والأعمى في بيت الشعر في المغرب
ينظّم بيت الشعر في المغرب، بدعمٍ من وزارة الثقافة و الشباب والرياضة، قِطاع الثقافة، أمسيةً ثقافية وشِعرية مع الشاعر نبيل منصر، وذلك لتقديم الترجمة الفرنسية لديوانه" كتاب الأعمى" بمشاركة المترجم كمال التومي.
يتمّ بثّ الأمسية يوم الاثنين 7 دجنبر 2020 في الساعة السابعة مساء على قناة يوتيوب وصفحة المغرب الثقافي على الفيسبوك.
في مطلع التسعينيات من القرن الماضي، بدأ الشاعر نبيل منصر في ترويض الكلمات واستغوار مكنوناتها وقدرتها على بعْث الحلم و الدهشة، وهو ما أثمر ديوانَه الأول "غمغمات قاطفي الموت" (1997)، لتعقبه لاحقا: أعمال المجهول(2007)، مدينة نائمة (2009)، كتاب الأعمى (2011)، "غسق الغراب شفق اليمامة" (2014)، "أغنية طائر التم" (2017)، الذي حصل على جائزة المغرب للكتاب، و"المتحف الكوني" (2018)، فضلا عن مؤلفين في مجال البحث والنقد، هما: الخطاب الموازي للقصيدة العربية المعاصرة(2007)، شعرية البجعة (2011).
يكتبُ الشّاعر نبيل منصر قصيدته في ضِيافةٍ شعرية كريمة وخلاقة، تُحسِنُ الإنصات لدبيب الشّعر الإنساني. وهي و إذ تأتي متّكئة على مُخيّلة شِعرية مُثقفة، ومسنودةٍ بروافد أسطورية وفكرية، ما جعلها منخرطة في جوهر الشعر، بما هو فنّ "الأقلية الهائلة"، إلا أنها تظلُّ، من ناحيةٍ أخرى، معْجُونةً بنبْض الشاعر، وقلقه الفكري والجمالي، وفرادة تجربته الذاتية التي يتشابك فيها اليوميّ بالميتافيزيقيّ.
أما المترجم كمال التومي، فعِلاوة على انشِغاله بترجمة الشّعر، حيث ترجم، بالإضافة إلى " كتاب الأعمى" و ديوان "أغنية طائر التم"، للشاعر نبيل منصر، عددًا من المؤلفات ذات الطبيعة الأدبية والفكرية، من أبرزها:
- الأدب والميتافيزيقا، دراسات في أعمال كيليطو، عبد السلام بنعبد العالي، دار توبقال، 2009؛
- ضيافة الغريب، عبد السلام بنعبد العالي، مراجعة عبد الفتاح كيليطو، دار توبقال، 2015.
جدير بالذكر أن أمسية الشاعر نبيل منصر و مُترجمَه كمال التّومي تندرجُ ضمن فعاليات الموسم الثقافي والشّعري الجديد، حيث تمّ تنظيم، عن بعد، سلسلة من الأمسيات الشعرية التي تحتفي بالتجارب الشعرية المميّزة داخل المشهد الشعري المغربي، مع مُراعاة بعد التنوع اللغوي و التباين الفني والجمالي بين الشعراء المشاركين، عِلاوة على تقديم جديد الإصدارات الشعرية و النقدية.
هذا، واحتفاءً بأربعينية الفنان التشكيلي الراحل محمد المليحي، فقد اختار، بيت الشعر في المغرب، أن يجعل من بعض لوحات الفقيد ملصقات لفقرات هذا البرنامج. كما هو الحال بالنسبة لملصق هذه الأمسية.